شناختن گویش های محلی و عامیانه کلیدی برای درک زبان آلمانی است. در جایی که بین ۵۰ تا ۲۵۰ گویش وجود دارد ، بهتر است شروع به استفاده ازآنها کنید(عادت به آنها کنید)!یک راه روزمره استفاده از گوش است تا آلمانی را از طریق موسیقی یاد بگیرند. اما روش مورد علاقه من برای یادگیری واقعی آلمانی، فیلم های آلمانی است. این مقاله در ادامه سری جذاب نکات یادگیری زبان آلمانی می باشد که در آن ۸ فیلم عالی برای تقویت زبان آلمانی شما مثل یک بومی را معرفی می کنیم. فیلم ها را می توانید از یوتیوب یا وب سایت های دیگر دانلود کنید.

چرا آلمانی را با استفاده از فیلم ها یاد بگیرید؟

این واقعا ساده است. در اینجا ۳ دلیل وجود دارد:

  فیلم ها سرگرم کننده وجذاب هستند. شما می توانید آنها را برای زمانی که شما فقط بیش از حد خسته برای انجام هر کاری هستید رزرو کنید (به عنوان مثال صحبت باهم زبان خود و یا انجام فلش کارت ها). مثل اینکه ساده ترین تمرینات را تا آخر می گذرانید، زمانی که انرژی کمتری دارید.

  فیلم ها نیز تمایل به استفاده از زبان مکالمه طبیعی آلمانی دارند.

  همچنین فیلم ها یک روش فوق العاده برای دسترسی به زبان های فرهنگی هستند. صحبت کردن در مورد یک فیلم محبوب، راهی عالی برای برقراری ارتباط با دوستان آلمانی است. فقط در مورد مکالمات انگلیسی صحبت کنید که نمیتوانید در آن شرکت کنید اگر شما هیچ انگلیسی معروف را نمی شناسید.

بنابراین در حال حاضر کتاب های Hochdeutsch را رها کنید و یکی از فیلم های آلمانی زیر را شروع کنید! آنها مطمئن هستند و متوجه خواهید شد، چقدر جذاب هستند.

نکات مهم قبل از یادگیری با کمک فیلم:

در واقع باید گفت سطح این فیلم ها را متناسب با سطح شما انتخاب کرده ام و  با دیدن آن ها اذیت نمی شوید و حتما تا آخر فیلم را تماشا خواهید کرد. با دیدن این فیلم ها علاوه بر این که تعداد زیادی واژه و اصطلاح یاد می گیرید، با نکات ریز اخلاقی و فرهنگی کشورهای آلمانی زبان آشنا می شوید. بهتر است بگویم اگر می خواهید مهارت شنیداری خود را تقویت کنیدو به نوعی خودتان را به آلمانی ها متصل کنید بهترین راه این است که به تماشای فیلم های آلمانی بنشینید.

• این فیلم ها را فقط با زیرنویس زبان آلمانی ببینید (اگر واقعا مبتدی هستید بار اول با زیرنویس فارسی ببینید)
• هر فیلم را حداقل ۲ بار تماشا کنید. برای بار دوم فیلم را بدون زیرنویس ببینید (اگر واقعا مبتدی هستید بار دوم با زیرنویس آلمانی ببینید)
• واژه ها و جملاتی که بیشتر استفاده می شود را یادداشت کنید و بعدا مطالعه نمایید
• به زبان بدن و نحوه ادای کلمات و آواها دقت کنید. سعی کنید قسمت هایی از فیلم را pause کنید و جملاتی که در فیلم گفته شده را خودتان با صدای بلند تکرار کنید
• به زبان شخصیت ها دقت کنید: به روشی که واژگان، دستور و عبارات به کار گرفته می‌شوند گوش دهید.
• به افراد دقت کنید: به لهجه‌ها و زبان عامیانه به‌دقت گوش دهید. تفاوت را میان روشی که مردم حرف می‌زنند تشخیص دهید، و در مورد جایگاهشان در جامعه چه چیزی به شما می‌گویند. به‌بیان‌دیگر، چه کسی آلمانی به‌صورت حرفه‌ای حرف می‌زند؟ چه کسی عامیانه صحبت می‌کند؟ این می‌تواند به شما در مورد خیلی چیزها از مردم و فرهنگشان یاد بدهد.
• فیلم های ساده تر و جذاب تر را انتخاب کنید: اگر فیلم ها و دیالوگ های آنها دشوار باشد، یادگیری شما با مشکل مواجه می شود زیرا به دلیل سرعت بالای صحبت، لغات و عبارات ناآشنا و عدم یادگیری، دلسرد خواهید شد.
• ترجیحا یک دیکشنری داشته باشید: روی گوشی خود، یک دیکشنری آفلاین  نصب کنید و لغات یا جملاتی که بیشتر استفاده می شوند و شما معنای آنها را متوجه نمی شوید جستجو کنید (اگر آنها را روی کاغذ بنویسید که چه بهتر!)

اگر هیچ کدام از موارد بالا را هم انجام ندهید اشکالی ندارد چون این فیلم ها بصورت ناخودآگاه مطالب مهمی را به شما آموزش می دهند؛ اما رعایت موارد بالا میزان یادگیری تان را افزایش می دهند.

۱-  فیلم Jojo Rabbit 2019

در جریان جنگ جهانی دوم، یک پسر نوجوان آلمانی متوجه می‌شود که مادرش یک دختر یهودی را قایم کرده است و این مسئله به مشکلی بزرگ در رابطه او با مادرش تبدیل می‌شود. جوجو خرگوشه فیلمی کمدی، درام و جنگی، محصول سال ۲۰۱۹ کشور آمریکا به کارگردانی تایکا وایتیتی است. بازیگرانی چون رومن گریفین دیویس، توماسین مک‌کنزی، اسکارلت جوهانسون، تایکا وایتیتی، سم راکول، ربل ویلسون، آلفی آلن و استیون مرچنت در این فیلم به ایفای نقش پرداخته‌اند.

فیلم جوجو خرگوشه که براساس کتاب آسمان‌های محصور به قلم کریستین لوننس ساخته شده، نخستین بار در چهل و چهارمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو به نمایش درآمده و سپس در تاریخ ۱۸ اکتبر ۲۰۱۹ به روی پرده سینماهای آمریکا رفته‌است. جوجو خرگوشه در جشنواره‌های مختلف افتخارات متعددی را بدست آورده که از میان آنها می‌توان به نامزدی دریافت شش جایزه اسکار و دو جایزه گلدن گلوب اشاره کرد.

 

۲- نوار سفید (Das weiße Band) (2009)

از یکی از مشهورترین مدیران اروپا، مایکل هانکه، این تصویر پر از ظلم و ستم از دین، اقتدار و خشونت در شهر کوچکی در شمال آلمان در اوایل دهه ۱۹۱۰ است. سلب مسئولیت: این فیلم را در روز بارانی تماشا نکنید! تاریکی فیلم بر روی جامعه و خانواده، گرچه زیبا و قدرتمند است، میتواند برای تماشا دشوار باشد.

با این حال، اگر شما به دنبال یک فیلم هستید که قدرت را نشان می دهد، نوار سفید آن را تحویل می دهد، زیرا شما را از طریق سری های غیر قابل توضیح از حوادثی که در این روستای کوچک پروتستان شروع شده، تحریک می کند. این فیلم همچنین برای دانشجویان زبان آلمانی مناسب است، زیرا بازیگران به آرامی و واضح صحبت می کنند و در مورد موضوعاتی که به راحتی قابل پیگیری هستند.

برف دانه ۲۰۱۷ ، پس از اینکه یک دلال مواد مخدر به قتل می رسد زنجیره ای از اتفاقات رقم می خورد و جنگی بزرگ میان چندین گروه تبهکاری و جنایت کار به راه می افتد که تمام شهر را درگیر خود می کند ، نیروی پلیس که به شدت ناتوان بوده است تصمیم می گیرد تا … این فیلم پر از اصطلاحات روزمره زبان آلمانی ست که لحن آنها نسبت به سایر فیلم های زبان آلمانی کاملا ساده تر و کندتر می باشد و برای یادگیری زبان آلمانی ایده آل است.

 

۴- فیلم Sauerkrautkoma 2018

یک فیلم کمدی با جملات و اصطلاحات روزمره زبان آلمانی که نه تنها شما را می خنداند بلکه جملات به صورت کاملا واضح بیان می شوند. فرانز احساس راحتی و بسیار خوبی به عنوان یک افسر پلیس در اداره‎ای که هست می‎کند. اما او به یکباره به شهر مونیخ منتقل می‎شود که اصلا با روحیات وی سازگار نیست. با این حال ، بدست گرفتن یک پرونده‎ی جنایی باعث می‎شود که فرانز با شرایط جدیدش کنار بیاید و…

 

۵- ریوانچ (Revanche) (2008)

فیلم دیگری برای شما طرفداران آلمانی اتریشی! Revanche عالی است اگر شما می خواهید احساس خوبی برای آنچه که از آلمان در انتظار شما در سرزمین schnitzel و strude می باشد را حس کنید. همانطور که موضوعاتی مانند گناه، رستگاری و سرنوشت را مد نظر میگیرد، این فیلم شما را در لبه صندلی خودتان نگه می دارد و به شما یک نگاه اجمالی به سمت اتریش می دهد که شما هرگز نمی توانید ببینید!

 

۶- سریال Extra german

بهترین سریالی که برای یادگیری زبان آلمانی می توانید داشته باشید همین سریال است. این سریال یکی از پر طرفدارترین سریال های آموزش زبان آلمانی است که تا به حال ساخته شده و سازنده آن شبکه معروفextr@i می باشد که علاقه مندان به سریال های آموزش زبان حتمآ با محصولات دیگر این شرکت از جمله سریال آموزش زبان انگلیسی Extra English آشنایی دارند.

داستان این سریال در رابطه با ۴ دوست با نام های Sascha, Anna, Nic و Sam است که Nic و Sam اهل امریکا و Sascha و Anna اهل برلین هستند و هر یک برای
تحصیل، کار و … به کشور آلمان سفر کرده اند که در یک خانه با هم زندگی می کنند. همچنین درک این افراد از زبان آلمانی بسیار ابتدایی که در طول این مجموعه با بوجود آمدن حوادث بسیار جالبی که برایشان اتفاق می افتد بر زبان آلمانی تسلط بیشتری پیدا می کنند

 

۷- مستند جنگل باستانی The Ancient Woods 2017

این مستند با زبانی گویا، آهسته و گیرا واژگان و ساختارهای گرامری زیادی را در قالب یک مستند زیبا به شما یاد می دهد. جنگل باستانی ، فیلمی مستند محصول سال ۲۰۱۷ به کارگردانی مینداگوس سورویلا می‎باشد. این فیلم مستند درباره‎ی طبیعت است که بینندگان خود را به ماجراجویی بی‌پایان از دشت‌ها و غار گرگ‌ها تا لانه‎ی لک‌لک‌های سیاه و اعماق آب‌های زیر جنگل می‎برد و…

 

۸- فیلم Berlin Falling 2017

این فیلم هیجان انگیز در حالی وقایع تاریخی حادثه دیوار برلین را به رخ می کشد که در خلال آن با بسیاری از اصطلاحات تاریخی که از نگاه آلمان ها مهم هستند آشنا می شوید. وقتی فرانک به آندریاس پیشنهاد سفر به برلین میدهد، او میپذیرد اما خبر ندارد سفری پر از اتفاقات مختلف در پیش دارد…